-
1 бой стекла
Engineering: broken glass -
2 бой стекла
-
3 бой стекла
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > бой стекла
-
4 бой стекла
frantumi di vetro, vetro m frantumato -
5 бой стекла
neng. calcin -
6 бой стекла
• skleněná drť -
7 бой стекла
шыны сынығыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > бой стекла
-
8 бой стекла
lasiromu -
9 бой
I м.1) (битва, сражение) battle, fight, action, combatпринима́ть бой — accept battle
выходи́ть из бо́я — withdraw from action
выходи́ть с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of the encirclement
бли́жний бой — in-fighting; close combat
возду́шный бой — air combat
реши́тельный бой — decisive battle
наступа́тельный бой — offensive battle / action
оборони́тельный бой — defensive battle / action
бои́ ме́стного значе́ния — local fighting sg, local engagements
ожесточённые бои́ — furious / violent fighting sg
тяжёлые бои́ — heavy fighting sg
кру́пные бои́ — major engagements
в бою́ — in action, in battle
2) (состязание, борьба) fight; struggleбой быко́в — bullfight
петуши́ный бой — cock-fight(ing)
кула́чный бой — fistfight, fisticuffs pl
3) (дт.; активный отпор) fight (against)дать бой нарко́тикам — put up a fight against drugs
объяви́ть бой корру́пции — declare war on corruption
пья́нству - бой! — drunkenness won't be tolerated!
4) ( убой) killing, slaughteringбой кито́в — whaling
бой тюле́ней — sealing
5) ( характеристика огнестрельного оружия) shooting; ( точность) accuracy••взять с бо́ю — take by force
II м.взять без бо́я — take without striking a blow
(разбивание; тж. собир. битая посуда и т.п.) breakageбой стекла́ — breakage of glass
III м.бой кирпича́ — brickbats
( звук)бой часо́в — striking of a clock; clock chimes pl
часы́ с бо́ем — striking clock sg
часы́ с часовы́м бо́ем — clock with an hour chime
бараба́нный бой — drumming, drumbeat
-
10 бой
1. (сражение) ва̄лды̄н (вин. ва̄лды̄нмэ), кусин, кусимэ̄чин, пэктырӯмэ̄чин, бой; 2 (борьба) ӈо̄рчан; кулачный бой колтолды̄н3. (забой скота) тэпурӣ4. (сигнал времени) бой часов часы дуктынэдерӣн(что-л. разбитое) капусамнал; бой стекла стеклол капусамналтын -
11 бой
-
12 бой
-
13 бой в лере
nsilic. (стекла) Kühlbahnbruch -
14 бой
(напр. стеклобой) Bruch, ( древесины при трелёвке) Reißen, (стекла, керамики) Scherben, (напр. молота) Schlag -
15 бой закаленного стекла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бой закаленного стекла
-
16 бой закаленного стекла
Англо-русский словарь технических терминов > бой закаленного стекла
-
17 бой закалённого стекла
Engineering: quenched culletУниверсальный русско-английский словарь > бой закалённого стекла
-
18 бой закаленного стекла
Русско-английский политехнический словарь > бой закаленного стекла
-
19 инородный бой
adjsilic. Fremdscherbe (стекла) -
20 покупной бой
adjsilic. Fremdscherbe (стекла)
См. также в других словарях:
бой стекла — стекольный бой … Cловарь химических синонимов I
Бой стекольный — – стекольные отходы от производства и использования стеклянных изделий, применяемые в качестве добавки к стекольной шихте. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие, стекло… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
стекольный бой — бой стекла … Cловарь химических синонимов I
Морской бой (игровой автомат) — Игровой автомат «Морской бой» … Википедия
Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФЛЮС — (нем. Flufl, букв. поток, течение) 1) Ф. в металлургии материалы, преим. минер. происхождения, вводимые в шихту для обеспечения жидкотекучести, рафинировочной способности и др. спец. св в шлака. По хим. составу Ф. делятся на основные (известняк,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Очистка сточных вод — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению … Википедия
Песколовка — Песколовка сооружение для механической очистки сточных вод, служит для выделения мелких тяжёлых минеральных частиц (песок, шлак, бой стекла т. п.) путём осаждения. Песколовки подготавливают сточную жидкость к дальнейшей очистке. Песколовки… … Википедия
Водоочистные сооружения — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах. Очищение происходит в несколько этапов: механический биологический физико химический иногда… … Википедия
Очистные сооружения — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах. Очищение происходит в несколько этапов: механический биологический физико химический иногда… … Википедия
ФЛЮС — (нем., букв. поток, течение). 1) в металлургии материалы, вводимые в шихту для образования шлаков с заданными физическими и химическими свойствами. 2) При газовой и кузнечной сварке металлов химикаты, растворяющие оксиды, образующиеся на… … Металлургический словарь